|
Contact: provence.trail@free.fr
TRAIL DE JOUQUES : DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011 : Minh-Chau CHU-QUANG et Laurent BEUZEBOC remportent le santon de Provence. Tous les challengers s'étaient donnés rendez-vous à Jouques (13) pour la finale du Challenge des Trails de Provence. Plusieurs épreuves au programme, mais c'est l'épreuve longue (44km et 1400 D+) qui faisait office de finale et de course bonus.plus de 500 coureurs s'étaient réunis à JOUQUES en cette splendide journée ensoleillée, 120 trailers ont terminés cette dernière course du challenge. C’est Guillaume LE NORMAND (Team QUECHUA) qui remporte l’épreuve devant Laurent BEUZEBOC (GAP TRAIL NATURE) et Patrice MARMET (Team Endurance Shop). Chez les filles la victoire revient à Minh-Chau CHU-QUANG devant Florence HOUETTE et Sophie BOISSONT. Guillaume (Team QUECHUA) remporte donc l’épreuve devant Laurent BEUZEBOC (GAP TRAIL NATURE) et Patrice MARMET (Team Endurance Shop). Au classement final du challenge, c’est Laurent BEUZEBOC que repart avec le Santon de Provence, Guillaume LE NORMAND et Raphael GRISEL(Team Maxi-Race) complètent dans cet ordre le podium. Chez les filles, comme prévu le Marseille TRAIL Club fait un triomphe avec Minh-Chau CHU-QUANG, devant Agnès LEHMANN qui a mis un point d’honneur à terminer malgré une tendinite, et Alexandra BLANC. RETOUR SUR LA GAP’ENCIMES: La GAP'ENCIMES affichait complet en ce dimanche 2 octobre ensoleillé. Tous les ingrédients étaient réunis pour faire de cette manifestation la capitale nationale du trail et satisfaire pleinement la masse des 1500 participants réunis sur le vaste et convivial domaine de Charence. Les grands teams étaient aux rendez-vous, Corinne FAVRE (Lafuma), et Emmanuel GAULT (Asics), Céline LAFAYE(Asics) et Julien RANCON (New Balance) marquent leurs noms au palmarès de cette 4° édition, dont les épreuves de 48 km/3000 D+ et de 25/1500 D+ comptaient pour la 11° étape du challenge des trails de Provence. Les challengers se sont déplacés en nombre, parmi eux, la bonne opération de la journée est réalisée par Guillaume LE NORMAND (Team Quechua) qui prend une belle 4°place sur le grand parcours. Bonne prestation également de Laurent BEUZEBOC (GAP Trail Nature) qui termine au pied du podium sur le petit parcours, de Raphael GRISEL (6°) et Min Chau (Marseille Trail Club) qui se classe seconde sur cette même épreuve en féminine... 4 SEPTEMBRE 2011 – TRAIL DE BEAUME DE VENISE, 10° manche du Challenge des Trails de Provence TRAIL DE BEAUMES DE VENISE : PRESENTATION Une fois de plus, la pluie est venue perturber les coureurs du challenge. Ils étaient néanmoins 236 partant à 8h dans cette petite commune typiquement provençale située aux pieds des Dentelles de Montmirail. On s’attendait à un duel entre Stéphane MARCZYCK (tenant du titre et leader du challenge depuis le mois d’avril) et Laurent BEUZEBOC, le montagnard aux 3 victoires en 2011…qui n’a pas eu lieu. En effet, en l’absence surprenante sur la ligne de départ de Stéphane MARCZYCK, et on a pu assister à une belle empoignade entre Raphael GRISEL et Laurent BEUZEBOC, sous les trombes d’eau. Sur 36 km et 1800 mètres de dénivelée, à l’issue d’une épreuve dont les participants ont loué par la suite la qualité de l’organisation, 203 coureurs ont pu être classés. Bouleversement au classement du challenge après la victoire de Laurent BEUZEBOC (Gap Trail Nature) en 3 heures 34 minutes, devant Raphael GRISEL(Maxi Rac Org-Pellissane) qui ne termine qu’à 24 secondes et Cyril OLLAGNIER (AVIGNON) dont on salue le retour. Derrière, Patrick OREZZOLI (Gap), Cyril ZAOUCHKEVITCH (Marseille Trail Club) et Guillaume LE NORMAND (Team Quechua) démontrent qu’il faudra compter sur eux lors les dernières étapes. Chez les filles, Sandra MARTIN (Altec Sport), à domicile, consolide sa position après sa victoire, devant Irina MALEJONOCK (Valbelle-04) et les filles du Marseille Trail Club Minh Chau CHU QUANG, Agnès LEHMAN et Alexandra BLANC qui se positionnent au classement général. LE CLASSEMENT PROVISOIRE: Au classement du Challenge, Laurent BEUZEBOC semble avoir pris les choses en main. Avec 4 victoires à son actif, il possède plus de 300 points d’avance sur Raphael GRISEL, le dauphin du jour, qui se tient avec Guillaume LE NORMANDE (3 fois vainqueur du Challenge ) dans un mouchoir de poche …à propos de Guillaume, bravo pour sa régularité malgré un déficit d’entrainement. A quelques encablures, ils sont encore une bonne dizaine à pouvoir prétendre encore à une place sur le podium, on citera Stéphan MARCZYCK (Running Evasion-Lavera 13), toujours dans le coup, les gapençais Patrick OREZZOLI et Emmanuel DENIS ou Cyril ZAOUCHKEVITCH du Marseille Trial Club. Chez les filles, Sandra MARTIN qui elle aussi en est à 4 ° victoire capitalise sa 1ere place, mais Irina MALEJONOCK semble s’être prise au jeu et ne possède que 40 points de retard. Derrière, les 3 filles du Marseille Trail Club (Agnès LEHMAN, Min Chauh et Aexandra BLANC lorgnent sur la 3° place du podium tenu par Hélène HAEGEL. De belles empoignades en perspective, y compris dans les catégories annexes ou les 1eres places sont assurées chez les filles par Perrine FANTONE (Salon de Provence) chez les espoirs, Sandra MARTIN en sénior, Hélène HAEGEL en V1, Françoise DEGACHE (Vedène) en V2 et Annick BLANC (GAP Athlé) en V3. Du côté des messieurs, Gaetan GOUGE (SCO STE MARGUERITE), Raphael GRISEL, Laurent BEUZEBOC , Noël VANDENBUSH (COGOLIN), et Robert NAVARRO (Carry le Rouet) assurent les premiers rôles dans leurs catégories respectives. RETOUR SUR LE TRAIL UBAYE SALOMON DU 7 Aout 2011: Viva Sandra. Le Challenge des Trails de Provence propose cette année 5 manches dans les Alpes du Sud. Cet été et comme le veut la tradition, les trailers provençaux y ont pris justement leurs quartiers d’été à l’occasion de 3 étapes : le Trail des Ecrins fin juin, le Trail du Val d’Allos en juillet et le Trail Ubaye Salomon, début aout. Si de nombreux « sudistes » n’hésitent pas à se déplacer, c’est l’occasion pour les hauts et bas alpins de découvrir le challenge et pourquoi pas, de se positionner au niveau des différents classements. Barcelonnette était à l'heure Mexicaine en ce dimanche 7 Aout 2011, malgré la pluie qui allait compliquer l'organisation du Trail Ubaye Salomon (bravo Aimé, bravo Nicolas, bravo à tous les bénévoles pour votre capacité d'adaptation) le record de participation était battu. Au niveau de la compétition, sur un terrain très gras et même glissant, les participants ont du faire preuve de dextérité pour arriver sans trop de mal. Un beau plateau était proposé sur l'épreuve phare de 42 km et 2500 D+ avec notamment Ludovic POMMERET, Serge BARTHES et Christophe LE SAUX du team Altec Sport, Patrice MARMET (Endurance Shop) et Emmanuel GAULT (Team ASICS); à la surprise générale, le Jurassien Yannick PIERRAT l'emportait en 4h 11 devant les régionaux Renaud CASTIGLIONI(Chorges) et Laurent BEUZEBOC (Gap Trail Nature) qui en profite pour se rapprocher de la tête du challenge. Chez les filles, la logique a été respectée, la vauclusienne Sandra MARTIN (Team Altec Sport) conforte sa 1ère place au niveau du Challenge et remporte l'épreuve en 4h57 devant Fanny NEDELEC (GAP) et Agnès LEHMANN (Marseille Trail Club). Sur la distance courte (23 km-1500 D+), comptant également pour le Challenge des trails de Provence en type T2, la victoire revient au jeune espoir Tristan CALAMITA chez les messieurs, Corinne FAVRE (Team LAFUMA) dominant l'épreuve chez les féminines. LE CLASSEMENT PROVISOIRE: Avant les 3 étapes alpines, la situation était la suivante ; chez les féminines Hélène HAEGEL (Roquefort la Bédoule-13) tenait la pole position devant Sandra MARTIN(Vaucluse) et Agnès LEHMANN (Marseille Trail Club). Chez les hommes, 5 buco-rhodaniens occupaient les premières places, avec à leur tête Stéphan MARCZYCK (Running Evasion), le tenant du titre, devant Eric SIMONCINI et Damien VESSEAU. Cet été Stéphan MARCZYCK a fait l’impasse sur les Alpes, mais a pu conserver sa première place grâce à la confortable avance qu’il avait acquise. Ses rivaux qui pourtant se sont déplacés sur au moins une des 3 manches avec des fortunes diverses, n’ont pu empêcher le retour de 3 gapençais à savoir Emmanuel DENIS, Laurent BEUZEBOC et Patrick OREZZOLI. Chez les féminines, le classement s’est quelques peu inversé grâce notamment à Sandra MARTIN qui prend la première place à Hélène qui ne devrait pouvoir défendre ses chances pour cause de mutation professionnelle. La tenante du titre, Lisel DISSLER est un peu plus loin au classement, et peut espérer encore conserver son titre si son ménisque lui permet de participer aux 3 dernières étapes. I Dans les catégories annexes et chez les féminines, les 1ères places sont assurées par Perrine FANTONE (Salon de Provence) chez les espoirs, Sandra MARTIN pour les séniores devance les marseillaises Agnès LEHMANN et Minh-Chau CHU-QUANG. Hélène HAEGEL en V1 devance Martine LEGER(AC SALON) et Sophie BOISSON(Triathlaix). Annie GUILLOT (Team Raidlight) en V2 domine d’une centaine de points Françoise DEGACHE(Vedène) et Maria URBIAN(Marseille). Annick BLANC (GAP Athlé) en V3 semble bien partie pour terminer sur la plus haute marche du podium. Du côté des messieurs, Gaëtan GOUGE (SCO Ste Marguerite) devance Cédric PLUMEL (GAP) en espoir. Stéphan MARCZYCK devance Emmanuel DENIS et Patrick OREZZOLI(toujours) en sénior. Laurent BEUZEBOC prend la tête en V1 devant Stéphane SENAC (Gréasques) et Alain BENOIT-LIZON (Les Pennes Mirabeau). Bruno ARQUIER (Venelle) est toujours en tête en V2 devant Noël VANDENBUSHE (Cogolin) et Alain BLANC (GAP Athlétisme). En V3 Robert NAVARRO (Carry le Rouet) domine sa catégorie devant les membres du Speedy club de Venelles (13), Alain BONNET et Michel PERIER.
RETOUR SUR LE TRAIL DU VAL D’ALLOS – 24 JUILLET 2011 : Sandra MARTIN et Laurent BEUZEBOC affichent leurs prétentions. Le Trail du Val d’Allos faisait son entrée cette année sur le Challenge des Trails de Provence pour la 8° manche de l’édition 2011. Le 24 juillet 2011 se déroulait le Trail du Val d’Allos alors qu’en juillet 2012 ce sera la Grande Traversée des Mélèzes du Mercantour et ainsi de suite, en alternance… Les organisateurs ont décidé l’alternance afin que la Grande Traversée des Mélèzes du Mercantour (GTMM) puisse continuer à emprunter les sentiers du Parc National du Mercantour mais aussi pour que le Trail du Val d’Allos s’autorise à explorer de nouveaux horizons en proposant de nouveaux parcours. Pour la 19ème Edition, toujours parrainé par le sympathique et talentueux Guillaume Le Normand, un grand parcours de 37,2 km (2255m+) comptant pour le Challenge en barème T1 était proposait alors qu’un petit parcours hors challenge de 15,5 km permettait aussi de découvrir le superbe terrain de jeu du Haut Verdon Val d’Allos. Près de 350 arrivants cette année sous le soleil, alors qu’ils furent une centaine à terminer sous la pluie en 2010, formule gagnante ! Côté sportif, Sandra MARTIN (Team Altec Sport) pour une 2°victoire sur une épreuve du Challenge 2011 et Laurent BEUZEBOC (GAP) pour un 3 sur 3 dans le Challenge, dominent l’épreuve et affichent ainsi leurs prétentions. Chez les garçons, c’est en quelque sorte l’expérience qui a prévalu avec 3 vétérans 1 sur le podium. En effet, Laurent BEUZEBOC termine l’épreuve en 3h30 devant Dawa SHERPA (team QUECHUA) à un peu plus d’une minute et Patrice MARMET (Team Endurance Shop), bien remis de son entorse à la cheville. Du côté des féminine, Sandra MARTIN en pleine forme termine en 3h56 avec plus de 15 minutes d’avance sur Minh-Chau CHU QUANG (Marseille Trail Club) et Adèle LEHOUX (Trail GAP Nature) qui s’était déjà mise en évidence sur le Trail des Ecrins. LE CLASSEMENT PROVISOIRE: Au classement général le tenant du titre et leader actuel Stéphan MARCZYCK (Running Evasion-Lavera 13) qui avait accumulé les points sur les étapes de début de saison voit se rapprocher les pensionnaires du club de GAP TRAIL NATURE, Emmanuel DENIS et Patrick OREZZOLI qui montent sur le podium. Changement de leader chez les filles, Sandra MARTIN (Team AltecSport) prend les commandes, Hélène HAEGEL (Le Lièvre et la Tortue) absente sur le Val d’Allos est à présent seconde, Agnès LEHMANN (Marseille Trail Club) accède à la 3° marche du podium. Dans les catégories annexes, chez les féminines, les 1eres places sont assurées par Perrine FANTONE (Salon de Provence) chez les espoirs, Sandra MARTIN pour les séniores, Hélène HAEGEL en V1, Annie GUILLOT (Les Méees) en V2 et Annick BLANC (GAP Athlé) en V3. Du côté des messieurs, Gaëtan GOUGE (SCO Ste Marguerite), Stéphan MARCZYCK (toujours), Alain BENOIT-LIZON (Les Pennes Mirabeau), Bruno ARQUIER (Venelle) et Robert NAVARRO (Carry le Rouet) assurent les premiers rôles dans leurs catégories respectives.
Le Challenge des Trails de Provence proposait le Grand Trail des Ecrins les 18 et 19 juin, une incursion dans les Hautes Alpes et plus particulièrement dans le massif des Ecrins pour la 7° manche de l’édition 2011. A l'issue des journées Dawa SHERPA (Team QUECHUA) a su faire jouer l'expérience et l'emporte devant le lauréat 2010 Lionel BONNEL et Michel LANNE (team SALOMON), vainqueur de la manche du samedi. Raphael GRISEL (Pellisanne), animateur de la 1ere journée conserve à l'énergie sa 4° place. Irina MALEJONOCK domine l'épreuve chez les féminines devant Hélène HAEGEL et Adèle LEHOUX ... Au niveau du Challenge, Hélène conforte sa position mais voit se rapprocher Irina qui a fait presque un sans faute sur les épreuves auxquelles elle a participé. Le classement complet du Grand Trail des Ecrins est disponible ici... plus d'infos, très prochainement. LE CLASSEMENT PROVISOIRE après Les Ecrins: Au classement général le tenant du titre Stéphan MARCZYCK (Running Evasion-Lavera 13) qui a fait l’impasse sur le Grand Trail des Ecrins est toujours leader, Eric SIMONCINI (Le Lièvre et la Tortue) est sur ses talons, Vincent CHAUTARD (Team Ultracimes) aux précieux ponts acquis sur la dernière étape monte sur le podium. Chez les filles, Hélène HAEGEL (Le Lièvre et la Tortue) consolide sa position grâce à sa 2° place acquise à Vallouise, mais voit se rapprocher Irina MALEJONOCK (Valbelles-04), première dans le massif des Ecrins, en 3° position on retrouve Sandra MARTIN (Team AltecSport). Dans les catégories annexes, chez les féminines, les 1eres places sont assurées par Perrine FANTONE (Salon de Provence) chez les espoirs, Irina MALEJONOCK en sénior, Hélène HAEGEL en V1, Annie GUILLOT (Les Méees) en V2 et Annick BLANC (GAP Athlé) en V3. Du côté des messieurs, Gaëtan GOUGE (SCO Ste Marguerite), Stéphan MARCZYCK (bien sur), Claude ROUX (Acti 3 Allauch), Bruno ARQUIER (Venelle), Robert NAVARRO (Carry le Rouet) et Francis TOLARI (Caval PERTUIS) assurent les premiers rôles dans leurs catégories respectives. RETOUR SUR LE TRAIL DU GRAND LUBERON - DIMANCHE 22 MAI 2011 : Irina MALEJONOCK et NicolasLuxembourg victorieux. L'accueil réservé sur les épreuves du TGL et du TGXL organisées par le club du CAVAL PERTUIS est un modèle du genre. Et ce n’est pas un hasard, si le Trail du Grand Luberon affichait complet. Au départ de Cabrières d’Aigues, Claude LOPEZ et son équipe nous proposent depuis 6 ans une épreuve sur le massif du Grand Luberon. Depuis 2010, une épreuve longue distance y est organisée. 6 ° manche du Challenge des Trails de Provence, cette année, sur l’épreuve phare de 40 km et 2200 mètres de dénivelé positif, les meilleurs coureurs provençaux s’étaient donnés rendez-vous et allaient affronter la canicule qui a sévi en ce dimanche 22 Mai 2011. Si Michel ROUX (en délicatesse avec ses ischios), un transfuge du cyclisme régional s’était fait connaître en 2010, Bruno MESTRE (Château-Arnoux), également un des tout meilleurs régionaux en cyclo-sportive et en VTT, allait mettre le feu aux poudres aujourd'hui. Si Raphael GRISEL (CRABE/Pelissanne) et Emmanuel DENIS (GAP TRAIL NATURE) essayaient de rester au contact, Stéphan MARCZYK (RUNNING EVASION –Martigues) et Nicolas Luxembourg (Team Endurance Shop) adoptaient une course bien plus prudente qui permettait aux compères de revenir progressivement sur les hommes de tête et notamment sur Bruno MESTRE qui craquait sur la fin de parcours. NicolasLuxembourg, qu’on aimerait voir plus souvent sur le challenge, profitait des derniers kilomètres pour terminer en 3h46 après avoir distancé Stéphan MARCZYK, qui conforte sa première place sur le challenge. Derrière Bruno MESTRE, Raphael GRISEL et Emmanuel DENIS complètent le top 5. Chez les féminines, on attendait une nouvelle empoignade avec le podium du Trail Sainte Victoire à nouveau réuni. Irina MALEJONOCK (VALBELLE-04) confirme en 4h13 (et 10° au scratch !), devant Sandra MARTIN (Team AltecSport) et Hélène HAEGEL(Team Endurance Shop) qui inversent leurs places sur le podium. Sur l ‘épreuve courte (25 km et 1500 mètres de nivelé positif) qui comptait également pour le challenge en barème T2 après Jean-Sébastien DAVIET sur le TGXL 2010, la victoire d’Arnaud EVEILLARD (Mantes la jolie-78) tend à démontrer que les parisiens aiment la Provence. Chez les féminines, Minh-Chau CHU QUANG (Marseille Trail Club), toujours à l’aise sur les distances moyennes l’emporte aisément, comme à MIMET. LE CLASSEMENT PROVISOIRE après le TG(X)L: Le Challenge atteint son rythme de croisière, à mi-parcours après 6 manches les trailers provençaux vont prendre de la hauteur avec 4 des 6 prochaines étapes qui se dérouleront dans les Alpes. Et même ceux qui n’ont participé à aucune des 6 premières manches, peuvent encore jouer le challenge. Car les stratégies varient selon les challengers, certains privilégieront les étapes montagnardes, d’autres ont préféré faire le plein sur les manches du Sud … et puis, il y a ceux qui se font un plaisir d’être présents sur (presque) toutes les étapes ou tout simplement de leur calendrier méticuleusement préparé. Dans ce contexte, le tenant du titre Stéphan MARCZYCK (Running Evasion-Lavera 13) toujours aussi régulier dans la performance conforte sa position Eric SIMONCINI (Le Lièvre et la Tortue) et Damien VESSEAU (Simiane). Chez les filles, Hélène HAEGEL (Le Lièvre et la Tortue) conforte également sa position devant sa rivale du jour Sandra MARTIN et Agnès LEHMANN (Marseille Trail Club). Dans les catégories annexes, chez les féminines, les 1eres places sont assurées par Perrine FANTONE (Salon de Provence) chez les espoirs, Sandra MARTIN(Altecsport) en sénior, Hélène HAEGEL en V1, Annie GUILLOT (Les Méees) en V2 et Annick BLANC (GAP Athlé) en V3. Du côté des messieurs, Gaetan GOUGE (SCO Ste Marguerite), Stéphan MARCZYCK (bien sur), Eric PINEAU (Endurance Shop Aix), Bruno ARQUIER (Venelle), Robert NAVARRO (Carry le Rouet) et Francis TOLARI (Caval PERTUIS) assurent les premiers rôles dans leurs catégories respectives.
Retour sur le Trail de Mimet - DIMANCHE 1er MAI 2011 : Une affaire de montagnards
Malgré les derniers soucis d’organisation liés à la charte Natura 2000 (nous aurons l’occasion d’en parler dans les prochaines semaines), c’est une bien belle organisation qui nous a été concoctée à Mimet pour cette 5° manche du Challenge des Trail de Provence 2011 ou 3 épreuves étaient proposées dont 2 courses comptant pour le challenge : Un Trail long de 42 km et 2800 mètres de dénivelé positif et un trail court de 26 km et 1400 mètres de D+. Et c’est une météo provençale qui aura accueilli les quelques 500 coureurs tout le long de cette journée. Sur l’épreuve phare du jour, le vainqueur de l’étape de Chabanon Laurent BEUZEBOC (GAP TRAIL NATURE) prenait les choses en main dès les premiers kilomètres avant de se faire rejoindre par le triple vainqueur du Challenge Guillaume LE NORMAND (Team QUECHUA) après une heure de course. Le mano à mano durait 3 bonnes heures, et à 7 km de l’arrivée sur une des dernières difficultés, Laurent décramponnait Guillaume pour terminer en 4 heures 17 avec une grosse minute d’avance sur son dauphin. Patrick OREZZOLI, un autre gapençais terminait 3°. Stéphan MARCZYCK, termine 4° et conserve la 1ere place du Challenge. Chez les filles, Hélène HAEGEL(Team Endurance Shop) grâce à sa large victoire en 5h15 sur cette même épreuve, prend la tête du challenge. Karen COURCELLES (A SANTAMARIACCIA) et Alexandra BLANC (Marseille Trail Club) prennent les places d’honneurs. Sur l’épreuve courte, un autre montagnard, Hervé GIRAUD-SAUVEUR (Team LAFUMA) l’emporte devant David MARTIN (Triathlaix) et Jérôme ROSSI (Fuveau), chez les filles Minh-Chau CHU QUANG (Marseille Trail Club) l’a emporté. A venir sur le site le classement du challenge après Mimet, en attendant les résultats des épreuves de Mimet sont en ligne sur www.sportips.fr. LE CLASSEMENT PROVISOIRE APRES MIMET: Au classement du Challenge, le tenant du titre Stéphan MARCZYCK (Running Evasion-Lavera 13) conforte sa positionEric SIMONCINI (Le Lièvre et la Tortue) et Thomas PIGOIS (Marseille Trail Club). Chez les filles, Hélène HAEGEL (Team Endurance Shop) prend les commandes devant sa coéquipière Sylvie DELATTRE et Sylvie MENOT (ASTCAF St Victoret). Dans les catégories annexes, chez les féminines, les 1eres places sont assurées par Perrine FANTONE (Salon de Provence) chez les espoirs, Lisel DISSLER(Altecsport) et Sandra MARTIN(Altecsport) en sénior, Hélène HAEGEL en V1, Annie GUILLOT (Les Méees) en V2 et Annick BLANC (GAP Athlé) en V3. Du côté des messieurs, Gaetan GOUGE (SCO Ste Marguerite), Stéphan MARCZYCK (bien sur), Jean-Marc ZAUGG (Thalès), Bruno ARQUIER (Speedy Club Venelles), Robert NAVARRO (Carry le Rouet) et Francis TOLARI (Caval PERTUIS) assurent les premiers rôles dans leurs catégories respectives. Les choses devraient encore évoluer après le TGL.
RETOUR SUR LE TRAIL SAINTE VICTOIRE : DIMANCHE 3 AVRIL 2011 Pour sa 9ème édition, la nouvelle équipe d’organisation des AIL ROUSSET présentait de nombreuses innovations qui ont séduit (ou surpris) sans doute les coureurs et leurs accompagnateurs : - Un départ au plus près du « lieu mythique, - Un parcours rallongé et durci : 59 km et 3200 mètres de D+, - Des Secteurs totalement inédits avec le passage à l’observatoire de la Sine ou l’ascension du terrible col de Vauvenargues, - Le trophée des grimpeurs Erick PEISSON du nom du créateur du TSV, - Des barrières horaires exigeantes, - L’attribution de 2 points pour l’UTMB 2012… Mais toujours des ascensions hyper techniques Refuge Baudino, Pas du Clapier, Col de Vauvenargues, Le Prieuré ou des descentes tout autant délicates comme le GR 9 sur le sympathique village de Puyloubier ou la descente des plaideurs par exemples. Le passage sur les crêtes qui mènera les participants sur le secteur est du Pic des mouches ou les chevilles sont mises à rude épreuve sur ces 2 km de Lapiaz finement ciselés. C‘est sous un soleil printanier, presque caniculaire, que 391 coureurs ont attaqué cette 9° édition du Trail Sainte Victoire au départ de la Maison de la Sainte Victoire, juchée au flan du massif. Cette épreuve de 59 kilomètres et 3200 de D+ représentait la 4° étape du Challenge des Trails de Provence. Rapidement les coureurs allaient rentrer dans le vif du sujet avec la Montée du Clapier que Stéphane BEGAUD (AltecSport) et CHU.QUANG Min Chau (Marseille Trail Club) prenaient les choses en main. Mais au fil des kilomètres et des difficultés dont le col de Vauvenargues, 2 trios se formaient respectivement chez les filles et chez les garçons. Un mano à mano passionnant allait se dérouler, chez les hommes avec Ludovic POMERET (Altec Sport-Hoka), Antoine GUILLON (Lafuma) et la surprise du jour Michel LANNE (Briançon), et chez les filles qui se tenaient en 4 minutes avec la victoire finale pour Irina MALEJONOCK (Alpes de haute Provence) en 7h36. Irina, débarrassée de ses pépins physiques l’emportait devant Hélène HAEGEL (Endurance Shop Aix) et Sandra MARTIN (AltecSport). Alors que de nombreux coureurs auront du mal à supporter le rythme imposés par les leaders ou par les barrières horaires très exigeantes, on notera de nombreux abandons, parmi eux, Stéphan BEGAUD, Patrice MARMET, Michel ROUX et Christine GROSJEAN. Mais pour revenir à la formidable bagarre qui à fait rage sur le massif chez les hommes, le pyrénéen Michel LANNE , gendarme au PGHM de Briançon, allait lâcher ses compagnons lors d’une des dernières difficultés au refuge Cézanne . Il terminait en 6 h 32 devant Patrick BRINGER (Team Platinium-Sigvaris), qui revenu comme une fusée déposait Antoine GUILLON dans le dernier kilomètre. Ludovic POMMERET quant à lui, et sa cheville endolorie, ne rééditera pas son exploit de 2009, il terminera péniblement cette 9° édition devant une pléiades de trailers haut niveau, à savoir un fringant Pascal BLANC (autre ancien vainqueur du TSV), Nicolas DARMAILLACQ, Michel VERAHEGUE et bien d’autres. Parmi les nombreuses originalités proposées, un classement du meilleur grimpeur, baptisé trophée Erick PEISSON était organisée. Il s’agissait de comptabiliser le cumul temps sur les 3 principales difficultés du jour, à savoir Pas du Clapier, Col de Vauvenargues et montée d’Imoucha. Et à ce jeu, c’est cette fois Patrick BRINGER qui s’est montré le plus performant devant ses camarades du podium. Chez les filles, Irina MALEJONOCK s’est montrée la plus à l’aise (7° au scatch grimpeur) devant Hélène HAEGEL et Alexandra BLANC (Marseille Trail Club), on notera que Sandra MARTIN n’a pu être classée suite à sa baignade dans l’Aiguo Vivo qui a endommagée sa puce. Le podium de ce TSV 2011 est fabuleux avec un trio inédit chez les hommes, mais le constat peut paraître aussi surprenant, de nombreux coureurs « retoqués » à l’inscription, une cinquantaine de non partants, 44 abandons et 101 participants stoppés aux barrières horaires … Oui, le TSV 2011 ne devait pas être pris à la légère, et ceux qui ne l’ont pas préparé comme il le fallait ont payé le prix fort. La nouvelle équipe dirigeante du TSV peut être fière néanmoins de la qualité de l’organisation présentée et saura assurément tirer les conclusions pour proposer le 15 avril 2012 une 10° édition grandiose. Félicitations donc à tous les organisateurs et bénévoles pour cette belle édition et encore bravo aux participants. Du côté des trailers provençaux, les quelques déçus auront cette année de nombreuses autres occasions de se se refaire une santé morale, comptable ou tout simplement se faire plaisir, notamment très prochainement à Mimet (13) le 1er Mai. Au classement du Challenge, le tenant du titre Stéphan MARCZYCK (Running Evasion-Lavera 13) prend les commandes devant Jean-Marc ZAUGG (Space Runner Thales – Monttauroux 13) et Emmanuel DENIS (GAP Trail Nature). Chez les filles, Lisel DISSLER qui s’était abstenue, voit revenir à sa hauteur sa co-équipière du team AltecSport Sandra MARTIN (Beaumes de Venise) Hélène HAEGEL (Team Endurance Shop) est juste derrière … la bagarre s’annonce passionnante. LE CLASSEMENT PROVISOIRE: Au classement du Challenge, et après la Sainte Victoire le tenant du titre Stéphan MARCZYCK (Running Evasion-Lavera 13) prend les commandes devant Jean-Marc ZAUGG (Space Runner Thales – Monttauroux 13) et Emmanuel DENIS (GAP Trail Nature). Chez les filles, Lisel DISSLER qui s’était abstenue, voit revenir à sa hauteur sa co-équipière du team AltecSport Sandra MARTIN (Beaumes de Venise) Hélène HAEGEL (Team Endurance Shop) est juste derrière … la bagarre s’annonce passionnante. Dans les catégories annexes, chez les féminines, les 1eres places sont assurées par Perrine FANTONE (Salon de Provence) chez les espoirs, Lisel DISSLER et Sandra MARTIN en sénior, Hélène HAEGEL en V1, Annie GUILLOT (Les Méees) en V2 et Annick BLANC (GAP Athlé) en V3. Du côté des messieurs, Cédric SUHAS (GAP), Thomas BETTINI (bien sur), Jean-Marc ZAUGG (Thalès), Bruno ARQUIER (Speedy Club Venelles), Robert NAVARRO (Carry le Rouet) et Francis TOLARI (Caval PERTUIS) assurent les premiers rôles dans leurs catégories respectives. Les choses devraient encore bouger après MIMET.
LA SAINTE BAUME : DIMANCHE 13 MARS 2011 Ce dimanche 13 mars, le Challenge des Trails de Provence faisait étape dans les Bouches du Rhône et plus précisément dans le petit village de Cuges les Pins. La 4° édition du Trail de la Sainte Baume y était organisé par le sypathique Marseille Trail Club. 800 coureurs étaient attendus sur les 2 distances qui comptaient pour le Challenge, un 22 km pour 100 mètres de D+ classé T2 et l'épreuve phare classée T1 avec 45 km (prévus) et 2200 mètres de D+. C'est sur cette distance que s'était alignée la plupart des prétendants au podium du Challenge. Malheureusement, la météo éxcécrable (vent, pluie et brouillard, notamment sur les crêtes) allait décourager une bonne centaine d'inscrits. Côté organisation, pour éviter les portions les plus dangereuses, l'épreuve phare fut raccourcie à 40 km. La révélation de ce début d’année, le jeune Julien NAVARRO (Monaco Triathlon) a survolé l’épreuve en 3 heures 54, arrivant avec plus de 15 minutes d’avance sur Michel LANNE; Sébastien NAIN (Team Platinium) au prix d’une belle descente prenant la 3° place. Chez les féminines, Lisel DISSLER (Team Altec sport), en pleine forme, termine 9° au scratch et donc première féminine devant sa coéquipière Sandra MARTIN (en pleine préparation pour la Sainte Victoire) et Hélène HAEGEL (Team Endurance Shop). Sur la distance courte, David MARTIN (Team Athlé Provence) victorieux sur la Galinette s’incline devant Xavier DIRAND (team Tony MARTINS), Christophe BOEBION (Team Raidlight) prend la 3° place. Sur cette même distance et chez les féminines, les clubs marseillais sont à l’honneur. Agnès LEHMANN (Marseille Trail Club) a profité de l’autorisation exceptionnelle liée à son classement sur le Challenge pour enlever l’épreuve en 2 heures 15. Maria TURBIAN du CEF Marathonien arrive à 5 minutes, et Yevgeniya KLIMOVA (Massilia triathlon) termine 3°.
LE CLASSEMENT DU CHALLENGE APRES LA SAINTE BAUME: Le challenge 2011 atteint avec le TSB son rythme de croisière qui permettra aux concurrents de se retrouver toutes les 3 ou 4 semaines. Bien entendu, compte tenu du règlement qui apporte un maximum de souplesse, de nombreux challengers ont effectué des impasses sur les épreuves de début d’année. A ce jeu, les plus assidus pointent leur nez au classement général avec Thomas BETTINI (Welness Running Marseille) qui est leader provisoire devant Sébastien TESTON (Lambesc Raid Aventure) et Laurent BONNEAU (Manosque). Chez les féminines, c’est plus classique avec Lisel DISSLER qui semble survoler les débats (et pas uniquement en Provence d’ailleurs), devant Agnès LEHMANN et Noëlle GOUZIEN (MJC Plan de Cuques) Dans les catégories annexes, chez les féminines, les 1eres places sont assurées par Perrine FANTONE (Salon de Provence) chez les espoirs, Lisel DISSLER en sénior, Noëlle GOUZIEN en V1, Annie GUILLOT (Les Méees) en V2 et Annick BLANC (GAP Athlé) en V3. Du côté des messieurs, Cédric SUHAS (GAP), Thomas BETTINI (bien sur), Jean-Marc ZAUGG (Thalès), Michel ROUX (Digne), Robert NAVARRO (Carry le Rouet) et Francis TOLARI (Caval PERTUIS) assurent les premiers rôles dans leurs catégories respectives. Les choses devraient se décanter sans les prochaines semaines.
6 FEVRIER-DRAILLES DE LA GALINETTE: Sandra MARTIN et Jean-Sébastien DAVIET, sous un ciel bleu azur Cadolive, petite commune authentique située sur l’extrémité orientale du Massif de l’Etoile dans l’arrière pays marseillais. Vers 8h30, plus de 600 participants (record de participation battu) étaient massés devant la mairie de Cadolive ou était donné le départ par monsieur le maire. Le « parisien » Jean-Sébastien DAVIET apprécie particulièrement la Provence qui le lui rend bien. Révélation du Grand Trail du Luberon en 2010, Jean-Sébastien peut être satisfait, il a pu apprécier le soleil presque printanier qui sévit ces jours-ci sur notre région, le magnifique paysage que lui proposait de découvrir les organisateurs des Drailles de la Galinette et revenir sur Paris avec une belle victoire acquise en 3h38 devant Guillaume LE NORMAND(Team QUECHUA) pourtant perturbé par une sciatiques depuis plusieurs semaines. Pierre AUBERY(Team ALTECSPORT) classé 3° termine en compagnie de Guillaume. Chez les filles, la vauclusienne Sandra MARTIN (Team ALTECSPORT), devance Agnès LEHMANN (Marseille Trail Club) et Karen COURCELLE (A Santa Mariaccia). Ce parcours apprécié des puriste a néanmoins surpris certains par sa technicité et malgré sa victoire, Jean-sébastien DAVIET ne le démentira pas, tout comme le détenteur du santon de Provence Stéphan MARCZYK qui pour l’anecdote s’est égaré avec Patrice MARMET alors qu’ils jouaient tous les 2, les tous premiers rôles. Mais le challenge ne fait que commencer et ils auront bien d’autres occasions pour rattraper les points perdus.
Sur la distance courte, comptant également pour le Challenge en barème T2, déjà victorieux en 2009, c’est David MARTIN au finish qui s’impose devant Renaud CASTIGLIONI et Jérôme ROSSI. Chez les filles, Lisel DISSLER (team Altecsport) avait opté pour la distance courte après ses participations victorieuses de ce début d’année sur les trails blanc et notamment son succès lors de la 1ere manche du Challenge à Chabanon le week-end dernier. Elle l’emporte devant Eléonore PETIT et Véronique BOREL. Cette épreuve courte a été l’occasion de découvrir un élan de générosité de la part de l’association Dune d’Espoir qui fait partager la passion de la course à pieds à de jeunes handicapés tractés sur une Joellette pendant 18 km. Le sourire et la joie de ces enfants à l’arrivée en disait long le bonheur qu’apportent tous cette bande de bénévoles à ces jeunes enfants…bravo et merci.
LE CLASSEMENT DU CHALLENGE APRES LA GALINETTE: Exception qui confirme la règle, 2 manches du challenge se déroulaient en l’espace d’une semaine. Ils furent quelques uns à doubler, même si certains ont préféré participer à l’épreuve courte à Cadolive. A ce jeu, comme en début d’année 2010 Michel ROUX (Digne) qui termine 4° sur le grand parcours de La Galinette est le nouveau leader, il devance Stéphane SENAC et Damien VESSEAU. Chez les féminines, Lisel DISSLER grâce à sa victoire sur l’épreuve courte conserve la tête devant Agnès LEHMANN et Fleur SKRIVAN. Dans les catégories annexes, chez les dames, les 1eres places sont assurées par Sarah LEVY chez les espoirs, Lisel DISSLER en sénior, Noëlle GOUZIEN en V1, Annie GUILLOT en V2 et Annick BLANC en V3. Du côté des messieurs, Cédric SUHAS, Damien VESSEAU, Stéphane SENAC, Michel ROUX (bien entendu), Robert NAVARRO et Francis TOLARI assurent les premiers rôles dans leurs catégories respectives. Il faudra attendre quelques étapes pour voir une hiérarchie se mettre véritablement en place.
La prochaine étape se déroulera le 13 Mars avec Le Trail de la Sainte Baume, organisé par le Marseille Trail Club au départ de Cuges les Pins, 2 distances comptant pour le Challenge sont prposées, · 46 km, 2200 D+ (T1), · 22 km, 1100 D+ (T2). 30 JANVIER-SNOW TRAIL CHABANON: Lisel DISSLER et Laurent BEUZEBOC, 1ers lauréats du challenge 2010: 16 janvier 2011: Ouverture du Challenge 2011 le 30 janvier Après 3 mois de disette, les trailers régionaux vont enfin pouvoir retrouver leur passion favorite sur les montagnes et collines provençales. Et les choses vont se précipiter avec 2 étapes qui vont se succéder à une semaine d'intervalle. 2 manches complètement différentes, - Le 30 janvier, la première étape dans les Alpes du sud, à l'occasion du Snow Trail Chabanon, un trail blanc, une première pour le Challenge des Trails de Provence, - Le 6 février, les Drailles de la Galinette, l’organisation fait peau neuve et propose 2 tracés inédits sur le massif du Garlaban au départ de Cadolive dans les Bouches du Rhône,
Le calendrier du Challenge 2011 semble fort apprécié, et Grégory CATUS, l’organisateur du Snow Trail de Chabanon ne s’en plaint pas, il affiche déjà presque complet à l’heure ou je vous écris. Quand aux Drailles de la Galinette dont 2 distances compteront pour le Challenge, le nombre d’inscrits évolue de jour en jour et devrait permettre d’établir un nouveau record.
SNOW TRAIL CHABANON : Dimanche 30 janvier 2011
Pour sa cinquième édition et après un remodelage opéré en 2010, le Snow Trail accueillera la meute des traileurs provençaux au cœur de la station de Chabanon (Alpes de Haute Provence) le dimanche 30 janvier prochain. Une belle reconnaissance pour cette épreuve initiée par Nicolas Lebrun, triathlète et raideur professionnel au palmarès impressionnant qui a prouvé sa maîtrise des disciplines sur neige en remportant 2 titres de champion du Monde et 5 titres de champion de France en triathlon des neiges. « 100% neige, 100% nature, 100% plaisir » telle est la devise de ce trail hivernal proposant deux parcours de 10 et 23 km, en pleine nature, sur neige préparée pour l’occasion, à travers plateaux enneigés, forets de mélèzes et sapins et crêtes offrant des panoramas à couper le souffle sur la vallée de la Blanche et les écrins en arrière plan. Sur les 2 distances proposées, l’épreuve longue de de 23 km pour 750 mètres de dénivelées positif intègre le challenge, une première sur neige pour le Challenge des Trails de Provence. Les festivités du week-end commenceront le samedi en début de soirée par une spectaculaire course de ski alpinisme en nocturne sur les pistes éclairées de la station. Le lendemain, les trailers s’élanceront à 10h de la ligne de départ au centre de la station pour être accueillis à leur retour avec une soupe chaude et un buffet de spécialités locales. Les accompagnateurs ne seront pas en reste et pourront apprécier le parcours « découverte » de 10km en raquettes (randonnée familiale non chronométrée) ou le forfait de ski offert aux concurrents optant pour la formule « package complet » permettant de profiter un peu plus de la station. Un état d’esprit avant tout Comme aime à le rappeler Grégory Catus, organisateur du Snow Trail et coordinateur national du programme d’accompagnement et de labellisation des manifestations respectueuses de l’homme et de l’environnement proposé par l’association Athl’éthique, « le Snow Trail n’est pas simplement une course à pied sur neige. C’est aussi pour nous un véritable laboratoire pour tester de nouvelles actions de développement durable que nous proposons ensuite aux organisateurs intégrant notre programme ». Outre la disparition des traditionnels gobelets jetables remplacés par des gobelets réutilisables, la valorisation (recyclage et compostage) de l’ensemble des déchets générés par la manifestation, la distribution de ravitaillements BIO ou issus de productions locales et de cadeaux promotionnels éco-conçus, la compensation carbone des déplacements des participants ou l’utilisation de supports de communication écologiques ou une politique tarifaire innovante, ce sont près d’une trentaine d’actions qui sont mise en œuvre pour limiter l’impact écologique de la manifestation et l’inscrire dans le tissu social et économique local. Oui, cette association a du cœur, ainsi dans l cadre de la manifestation 2 opérations seront lancées - Videz vos placards avec l’association : Les fils d’Ariane, - Formation aux premiers secours avec l’UNASS.
Au niveau de la compétion, Laurent BEUZEBOC sur un terrain qu’il apprécie particulièrement, part favori mais il aura fort à faire cette année avec les challengers qui viendront pour récolter les premiers points, particulièrement Michel ROUX qui a terminé 3° du challenge 2010 et Frédéric DESPLANCHES toujours aux avant postes dans le championnat. Chez les filles, Lisel DISSLER détentrice du santon de Provence 2010 et déjà en pleine forme à en juger par ses victoires sur les trail blancs de Serre Chevalier et FontRomeu. Mais elle devra s’employer car Hélène HAEGEL lauréate du challenge 2009, Sylvie DELATTRE, Agnès LEHMANN et Fleur SKRIVAN qui ont terminées dans le top 6 de ce même challenge feront le déplacement. Tout comme Irina MALEJONOCK, qui revient après une année de galère… Une belle bagarre en perspective chez les féminines.
DRAILLES DE LA GALINETTE :
Ce dimanche 6 février 2011, c’est à CADOLIVE, au pied du Massif du Garlaban dans les bouches du Rhône, que la 2° étape du Challenge des Trails en Provence sera proposée avec 2 parcours mais un même esprit familial, populaire et humanitaire. Sur les fameuses collines chères à Marcel Pagnol, plus de 600 coureurs sont attendus pour en découdre sur une manifestation complètement relookée. Cette année, l’association trail club de la Galinette fait peau neuve en proposant deux nouveaux tracés inédits au départ de Cadolive, le premier intitulé "la brèche du Mont Julien" (18km et 850 D+) offrira un panorama imprenable sur la baie de Marseille et la Sainte Victoire du haut du mont Julien. Ce parcours initiateur ou également pour les plus aguerris proposera des descentes techniques dans la rocaille, un passage dans une gorge asséchée, des monotraces bien raides... Ce petit parcours, classé T2 comptera pour le challenge. Les inscriptions progressent de jour en jour, nul doute qu’on devrait y retrouver les principaux protagonistes du Challenge 2011. RAPPEL DU PALMARES DU CHALLENGE 2010 :
7 janvier 2011: Ouverture du Challenge 2011: L'occasion m'est donnée de vous présenter à toutes et à tous, tous mes voeux de bonheurs et de santé pour cette nouvelle année. Après 3 mois de disette, nous allons enfin pouvoir nous retrouver sur les montagnes et collines provençales. Et les choses vont se précipiter avec 2 étapes qui vont se succéder à une semaine d'intervalle. 2 manches complètement différentes, la première dans les Alpes du sud, à l'occasion du SNOW TRAIL CHABANON le 30 janvier 2011 puis sur les drailles de la Galinette qui réuniront les trailers au départ de Cadolive le 7 février. Le calendrier du Challenge 2011 est plébiscité, et Grégory CATUS ne s'en plaint pas et il nous communique: "Face à l'engouement (inattendu à ce niveau) pour notre épreuve cette année et aux capacités somme toute limitées de la station de Chabanon, nous avons été obligés de prendre la décision de fixer une limite au nombre de participants du Snow Trail du 30 janvier prochain, et ce afin de garantir la qualité d'accueil, de sécurité et de prestations à laquelle nous sommes attachés.
PRESENTATION DU CHALLENGE 2011: La 5° édition du Challenge des Trails de Provence animera dès le 30 janvier, la saison 2011 des trailers du Sud-est.
Jérémy JEAN-LOUIS et Philippe EXPOSITO seront entourés de toute l’équipe (trailers et organisateurs) de l'association Provence Nature Endurance pour vivre une nouvelle saison de trail et de plaisir.
Les 12 manifestations et 4 départements, avec pour la première année les Hautes-Alpes, accueilleront le challenge avec 4 nouvelles organisations, toutes aussi originales les unes que les autres.
* Le SNOW TRAIL CHABANON, Pour ouvrir la saison, un trail 100% neige, 100 % nature au cœur de la vallée blanche, * Le GRAND TRAIL DES ECRINS, un parcours original et inédit de 2 jours à travers des paysages à couper le souffle, * Le TRAIL DU VAL D’ALLOS, un nouveau venu sur le challenge, cette organisation récupère la place laissée vacante par la Grande Traversée des Mélèzes pour une alternance bi-annuelle, * LA GAP EN CIMES, au départ de la capitale des Alpes du Sud, plébiscitée par les coureurs après 3 années d’existence, cette manifestation est devenue un événement majeur du trail national.
Par ailleurs d’importants changements sur 2 manifestations majeures sont à noter, - Les Drailles de la Galinette qui partira de Cadolive avec 2 parcours inédits mais un même esprit familial, populaire et humanitaire, - La Sainte Victoire avec une nouvelle équipe qui arrive avec plein d’originalités et un parcours inédit, plus long et plus ardu.
Les trailers de plus en plus nombreux devraient apprécier, et si quelques uns jouent pour un des 36 podiums proposés, nombreux sont ceux à la recherche de plaisir et convivialité. Sur l'aspect purement compétition, Lisel DISSLER et Stéphan MARCZYK tenteront de conserver le santon de Provence, trophée symbolisant le lauréat du challenge, décroché récemment à Jouques … mais la concurrence sera sévère.
Comme en 2010, les 3 premiers de chaque catégorie seront récompensés, le règlement sera identique à 2011; les 5 meilleurs résultats seront retenus sur les 11 premières épreuves et le Trail de Jouques fera office de course bonus qu'il ne faudra pas manquer, la remise des récompenses à tous les lauréats s'y déroulera. Pour obtenir ses 5 meilleurs résultats, les challengers auront le choix parmi les 12 épreuves classées T1 (plus gratifiantes sur le plan arithmétiques) ou avec les 6 courses T2, plus accessibles aux amateurs de découvertes ou à ceux qui souhaitent souffler un peu.
CALENDRIER DU CHALLENGE 2011:
DU COTES DES ORGANISATEURS:
Vous pouvez accéder à ces informations détaillées en visitant les sites des épreuves identifiées sur le calendrier du challenge, ci-dessous. COVOITURAGE: Le Challenge encourage le covoiturage, un lien sur un site spécialisé est créé, profitez-en. |
| LES NEWS |
| © 2011 merci à F.Bonnat, R.Fabrègues, ACBU et Arnaud pour le bandeau |
